The Departed (2006) de Martin Scorcese

Avec l'addage "Si rien n'est casse, a quoi bon le reparer?" la question de la legitimite et de l'interet du remake Hong-Kongais Infernal Affairs peut evidemment etre posee. Et de mettre en evidence le seul (et mineur) defaut du film de Scorsese qui, en reprenant scrupuleusement la trame du materiau d'origine, ote a son film tout effet de surprise. L'histoire, qui met en scene 1 mafioso et 1 flic infiltres respectivement dans le camp oppose permettait dans Infernal Affairs moults rebondissements et une tension sans cesse palpable. Si les afficionados du film chinois seront des le debut en terrain conquis, que dire des fans du realisateur New-Yorkais qui verront en cette nouvelle oeuvre la marque de fabrique qui a donne naissance aux monuments que sont Goodfellas et Casino? Mais Scorsese l'a bien compris, l'interet d'un tel remake n'est pas de reproduire a l'identique les rouages du film originel, parfaitement huiles, pour les transposer dans un autre espace geographique, a savoir Boston. Dans The Departed, tout y est plus grand et plus imposant: une mise en scene flamboyante et virtuose, des seconds roles comme on en a plus vu depuis... Goodfellas et les numeros de cabotinage de Joe Pesci, une performance terrifiante de Jack Nicholson (en roue libre depuis un bout de temps) et un trio amoureux dont le traitement trouve enfin une justesse et une finesse qui faisaient terriblement defaut dans le film de Lau. Alors que l'oeuvre de ce dernier fonctionnait quasiment uniquement grace a son duo d'acteurs vedettes (Andy Lau et Tony Leung), le film de Scorcese dresse un cannevas de situations, de dialogues (juoissifs) et de lieux (mis a part Michael Mann, peu de realisateurs possedent l'aisance urbaine de Marty) qui donnent a l'histoire une toute autre consistance. En 2H20 Scorcese ajoute un chef-d'oeuvre de plus a une filmographie de plus en plus impresionnante. Sa collaboration avec DiCaprio (Gangs Of New-York, The Aviator) rappelle etrangement les meilleures heures de l'epoque DeNiro (Taxi Driver, Raging Bull... bref, la totalite des 8 films du duo en somme) et demontre que Scorsese est bel et bien le meilleur realisateur de ces 30 dernieres annees. Et ce dernier de repondre que meme si rien n'est casse, tout peut etre ameliore.